25 julho 2013





Hoje parece um daqueles dias de início de Setembro.
Recorda-me quando eu vinha passar o mês de Setembro de férias com os meus pais, antes de mais um ano de faculdade. A minha irmã já estava na escola e os meus pais a trabalhar, e eu passava os dias a andar pelo bairro, ou de bicicleta à volta dos quarteirões, ia às lojas mais próximas, pintava, escrevia postais aos amigos, ou simplesmente apanhava o comboio para Manhattan, para ver pessoas, museus, lojas, tirar muitas fotografias que me inspiravam e finalmente descansava no Central Park com um grande café como companhia.
Esses dias eram frios como o de hoje, de céu cinzento, uma brisa fresca, a única coisa que não vejo hoje são as folhas das árvores cor-de-laranja e vermelhas e também não oiço o som das cigarras.
Eram tempos de sonhos sobre o futuro. Será que viria para aqui viver depois de terminar os estudos? Onde iria eu encontrar o amor da minha vida? Onde iria criar a minha família? Será que um dia iria ter uma família? Numerosa ou nem por isso? Quantos filhos? Onde iria desenvolver a minha carreira? Numa grande empresa ou pequena? Faria eu projectos de grande arranha-céus ou belos apartamentos?

É em dias como os de hoje que novas dúvidas surgem…em tempos de mudança. Cada mudança traz coisas boas, são feitas para mudarmos para melhor, mas cada mudança deixa sempre algo para trás.
Hoje é um daqueles dias que apetece andar pelas ruas sem destino definido, até se ficar exausto e finalmente apetecer descansar num banco de jardim com uma grande copo de café gelado e levantar muitas mais questões sobre um futuro longínquo ou próximo.



Today is one of these days that feel like beginning of September.
It remembers me when I used to come on vacations, to spend the month of September with my parents, before one more year of college. My sister was back in school, my parents at work, and I used to spend my time alone walking around the neighborhood, or taking the bicycle around the blocks, going to the closest stores around, painting, writing postcards to friends or I would just take the train to Manhattan, to see people, museums, stores, taking a lot of inspiring pictures and finally taking a big coffee and rest at Central Park.
These days where chilly as today, grey sky, fresh air and the only thing I don’t see today are the orange and red color tree leaves and I also don’t hear the sound of cicadas.
Those were times of dreams of the future. Would I leave here my life after my studies? Where would I find the love of my life? Where would I raise my family? Would I have a family one day? Big or small? How many kids? Will I grow my career here? On a big or small firm? Would I do projects of big skyscrapers or beautiful apartments?

It’s on days like today that new questions come up…on these times of change. Every change brings something good, they are made to change for better, but every change also leaves something behind.
Today is one of these days that feels like walking on the streets with no particular destiny, just until get tired and feel like resting on a street bench with a big ice coffee and putting out some many more questions about a far or near future.

25 abril 2013





Este post é para aqueles que tem saudades de ver o meu blogue actualizado.
Peço desculpa a todos, mas este Inverno foi demasiado longo e eu andei coxa, por isso o blogue hibernou comigo.
A Primavera está de volta!


This post is dedicated to those who miss my blog.

Sorry to all, but this Winter was to long and I was thigh, so my blog just hibernated with me.

Spring is back!

05 fevereiro 2013

not funny



Cair nas escadas do metro, cheia de sacos e com um filho pelas mãos, não tem piada nenhuma!
Primeiro porque ninguém quer saber, até podem perguntar “ está bem?”, mas assim que que percebem que podes falar e pegar no telemóvel, simplesmente vão-se embora! Segundo, porque, enquanto estás à espera de ajuda (e o meu maridinho veio me salvar), fica-se ali, sentado nas escadas mais imundas, ao frio… -6 C …bbbbbrrrrrrr
Terceiro, porque sabes que isto é só o inicio….oh shit happens!
Bem, mas como bom português posso dizer, bem, podia ter sido pior! Não está partido, só uma ligeira rachadela, e vou ficar em casa apenas por uma semana! “Podia ter sido pior!”


Falling on the subway stairs, full of bags and with a son it’s not funny at all!

First because no one cares much, they may ask: “are you ok?!” and as soon as they see you can talk and you are looking for your cell phone, they just leave!

Second, because, while you wait for your rescue (and by husband came back to rescue me), you just stay there, sitting on the most dirty stairs, on the cold …. With 21 F…bbbrrrrrr

Third, because you know that is just the beginning…oh shit happens!

Well as good typical Portuguese I can say, well, it was not so bad! It’s not broken, just a little crack, and I will have to stay home for a week!

“Could be worst!”

05 janeiro 2013



Give Away 2013!
Gola de lã tricotada à mão com fita de cetim larga; 50% lã + 50% acrílico.
Se gostarias de receber esta gola ou de o oferecer a alguém especial, deixa uma mensagem no site Beewarm. Serão todos impressos e um deles tirado à sorte! O vencedor receberá a oferta por correio sem custos adicionais
No próximo Domingo, dia 13 de Janeiro, será feito o sorteio.
*
Give Away 2013!
Neck warmer hand knitted with large satin ribbon; 50% wool + 50%acrilic.
If you may like to receive this neckwarmer or give it to someone special, please leave a message at Beewarm site. All comments will be printed and one picked randomly.   The winner will receive it by post mail with no additional cost.
Next Sunday, January 13, we will pick a random winner.

29 novembro 2012

creating roots


Depois de algumas semanas no Soho, alguns meses por Midtown e algumas potenciais ofertas entre Union Square, Midtown and Downtown… aqui estou eu! Espero que agora seja para criar raizes. Descobri que não há sitio perfeito, pessoas ou trabalho, há sempre um balanço a encontrar e com certeza memórias passdas que nos mostram como dar o passo seguinte.

Entretanto, tenho tido muita sorte, há sempre um lugar à minha espera mesmo ao pé da janela!

 
After a few weeks in Soho, few months in Midtown and few  potentials offers between Union Square, Midtown and Downtown …here I am! Hope is to create some roots now.
I found there is no perfect place, people or work, there is always a balance to be found and for sure past memories that shows us how to take the next step.

In the men time, I have been very lucky, there is always a spot waiting for me, right next to the window!

28 setembro 2012

not today




Hoje chove a cantaros … dias como este nas fotografias apenas para o ano que vem! 

Today it rains like cats and dogs…days like these on the pictures only for next year!